【專欄】在地方不稱為「電車」?你會怎麼稱呼「鐵道」?




居住在都市的人中,許多人會將鐵道路線和鐵道車輛稱作「電車」。雖然對於「新幹線」、「山手線」、「のぞみ」等特定路線或車輛有不同的稱呼,但筆者認為,對於整體的鐵道,最普遍的稱呼還是「電車」。

另一方面,在地方情況則有所不同。根據地區的不同,可能會稱其為「汽車」。

【專欄】在地方不稱為「電車」?你會怎麼稱呼「鐵道」?
在鳥取縣內行駛的キハ40系。都市區的人有時會稱其為「電車」,但當地人則可能稱其為「汽車」

所謂電車,嚴格來說,是從架線等獲得電力來運轉的鐵道車輛。雖然近年來的混合式柴油車存在爭議,但至少而言,SL和柴油車是無法以電力運行的,因此不可以稱作電車。

混合式柴油車的YC1系。雖然不是從架線獲得電力的車輛,但用發電及儲存在電池中的電力驅動馬達行駛,因此是否稱之為電車仍有爭議
混合式柴油車的YC1系。雖然不是從架線獲得電力的車輛,但用發電及儲存在電池中的電力驅動馬達行駛,因此是否稱之為電車仍有爭議

為什麼在地方會稱其為汽車,可能的原因之一是「因為這個稱呼自古以來就已定型」。尤其在東京和大阪等大都市,電力驅動的電車早在戰前就已經存在。然而在地方,電氣化的進程相對較慢,至今仍有不少縣(如鳥取縣)幾乎沒有電氣化區間,甚至有完全沒有電氣化區間的縣(如德島縣)。在這樣的環境下,由於接觸電車的機會少,所以「汽車」的稱呼依然保留了下來。

JR四國的混合式柴油車,3600系。預計在2026年6月啟動量產先行車的營運,將是德島縣首次使用馬達的營業車輛
JR四國的混合式柴油車,3600系。預計在2026年6月啟動量產先行車的營運,將是德島縣首次使用馬達的營業車輛

似乎也有一些人是因為「不是電車」的原因而這樣稱呼的。這是筆者從實際在鳥取的居民那裡聽來的,「因為不以電力驅動,所以叫做『汽車』」。由於是在交談中聽到這個詞,所以無法詢問到具體的書寫方式,但如果要寫的話,或許不是「汽車」,而是氣動車的簡稱「氣車」呢,讓人不禁產生這樣的想法。

此外,也有地方會區分電車與汽車。這是筆者從函館的居民那裡了解到的。在函館,由於有市電(路面電車)運行,因此市電被稱為電車,而JR線則稱為汽車,各自會有所區分。在其他城市中,類似地,近距離運輸的路線(如路面電車或私鐵)稱為電車,而主要負責長距離運輸的JR線則稱為汽車的情況也不少見。

在函館市內行駛的路面電車。在像函館這樣的擁有JR(郊外路線)和路面電車等(都市內路線)的地區,JR被稱為汽車,而路面電車等被稱為電車。
在函館市內行駛的路面電車。在像函館這樣的擁有JR(郊外路線)和路面電車等(都市內路線)的地區,JR被稱為汽車,而路面電車等被稱為電車。

筆者曾在與高齡者的交談中聽到,有人稱新幹線為汽車,令筆者感到驚訝。在舊國鐵時代,都市中以高頻率運行的路線(如山手線、大阪環狀線)被區分為「電車」,而連結長距離的路線(如東海道本線、東北本線)則稱為「列車」。後者中有很多列車使用機關車(包括電動機和柴油機)運行至較晚的時刻,因此那位高齡者可能認為長距離列車,包括新幹線在內的所有列車都是「汽車」。

不過,稱呼方式因人而異,任何稱呼都是自由的。從鐵道迷的角度來看,將柴油車稱為電車是有些不自在的,但即便是住在東京的人稱地方的柴油車為電車,或者是從地方上京的人稱上野東京線或JR京都線為汽車,所指的對象也不會改變。如果能夠將對話傳達給對方,那麼或許不必太過在意這些。